Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Español - cok kizgin, bilmemek neden kizgin

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Español

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	cok kizgin, bilmemek neden kizgin
Texto Propuesto por claudia forero corredor	Idioma de origen: Turco cok kizgin, bilmemek neden kizgin

Título	EstÃ¡ muy enfadado, no sÃ© por quÃ©.
Traducción Español Traducido por cheesecake	Idioma de destino: Español EstÃ¡ muy enfadado, no sÃ© por quÃ©.
Nota acerca de la traducción	bilmemek= bilmiyorum enfadado/a

Última validación o corrección por lilian canale

- 2 Marzo 2009 12:13

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		27 Febrero 2009 21:33
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hola cheesecake, "EstÃ¡ muy enfadado" Â¿QuiÃ©n es el sujeto?
		27 Febrero 2009 21:41
	cheesecake Cantidad de envíos: 980	Hola lilian, el sujeto es una persona (un amigo o conocido de la escritora..) y no es la escritora.
		27 Febrero 2009 21:47
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Lo que yo pregunto es si el sujeto es "Ã‰l" o "TÃº"
		27 Febrero 2009 21:48
	cheesecake Cantidad de envíos: 980	Oh OK es "Ã©l"