Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Ispanų - cok kizgin, bilmemek neden kizgin

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Ispanų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	cok kizgin, bilmemek neden kizgin
Tekstas Pateikta claudia forero corredor	Originalo kalba: Turkų cok kizgin, bilmemek neden kizgin

Pavadinimas	EstÃ¡ muy enfadado, no sÃ© por quÃ©.
Vertimas Ispanų Išvertė cheesecake	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų EstÃ¡ muy enfadado, no sÃ© por quÃ©.
Pastabos apie vertimą	bilmemek= bilmiyorum enfadado/a

Validated by lilian canale

- 2 kovas 2009 12:13

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 vasaris 2009 21:33
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hola cheesecake, "EstÃ¡ muy enfadado" Â¿QuiÃ©n es el sujeto?
		27 vasaris 2009 21:41
	cheesecake Žinučių kiekis: 980	Hola lilian, el sujeto es una persona (un amigo o conocido de la escritora..) y no es la escritora.
		27 vasaris 2009 21:47
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Lo que yo pregunto es si el sujeto es "Ã‰l" o "TÃº"
		27 vasaris 2009 21:48
	cheesecake Žinučių kiekis: 980	Oh OK es "Ã©l"