Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Spaniolă - cok kizgin, bilmemek neden kizgin

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Spaniolă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	cok kizgin, bilmemek neden kizgin
Text Înscris de claudia forero corredor	Limba sursă: Turcă cok kizgin, bilmemek neden kizgin

Titlu	EstÃ¡ muy enfadado, no sÃ© por quÃ©.
Traducerea Spaniolă Tradus de cheesecake	Limba ţintă: Spaniolă EstÃ¡ muy enfadado, no sÃ© por quÃ©.
Observaţii despre traducere	bilmemek= bilmiyorum enfadado/a

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 2 Martie 2009 12:13

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		27 Februarie 2009 21:33
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hola cheesecake, "EstÃ¡ muy enfadado" Â¿QuiÃ©n es el sujeto?
		27 Februarie 2009 21:41
	cheesecake Numărul mesajelor scrise: 980	Hola lilian, el sujeto es una persona (un amigo o conocido de la escritora..) y no es la escritora.
		27 Februarie 2009 21:47
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Lo que yo pregunto es si el sujeto es "Ã‰l" o "TÃº"
		27 Februarie 2009 21:48
	cheesecake Numărul mesajelor scrise: 980	Oh OK es "Ã©l"