Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Hiszpański - cok kizgin, bilmemek neden kizgin

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Hiszpański

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	cok kizgin, bilmemek neden kizgin
Tekst Wprowadzone przez claudia forero corredor	Język źródłowy: Turecki cok kizgin, bilmemek neden kizgin

Tytuł	EstÃ¡ muy enfadado, no sÃ© por quÃ©.
Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez cheesecake	Język docelowy: Hiszpański EstÃ¡ muy enfadado, no sÃ© por quÃ©.
Uwagi na temat tłumaczenia	bilmemek= bilmiyorum enfadado/a

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 2 Marzec 2009 12:13

Ostatni Post

	Autor	Post
		27 Luty 2009 21:33
	lilian canale Liczba postów: 14972	Hola cheesecake, "EstÃ¡ muy enfadado" Â¿QuiÃ©n es el sujeto?
		27 Luty 2009 21:41
	cheesecake Liczba postów: 980	Hola lilian, el sujeto es una persona (un amigo o conocido de la escritora..) y no es la escritora.
		27 Luty 2009 21:47
	lilian canale Liczba postów: 14972	Lo que yo pregunto es si el sujeto es "Ã‰l" o "TÃº"
		27 Luty 2009 21:48
	cheesecake Liczba postów: 980	Oh OK es "Ã©l"