Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Hispana - cok kizgin, bilmemek neden kizgin

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Hispana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	cok kizgin, bilmemek neden kizgin
Teksto Submetigx per claudia forero corredor	Font-lingvo: Turka cok kizgin, bilmemek neden kizgin

Titolo	EstÃ¡ muy enfadado, no sÃ© por quÃ©.
Traduko Hispana Tradukita per cheesecake	Cel-lingvo: Hispana EstÃ¡ muy enfadado, no sÃ© por quÃ©.
Rimarkoj pri la traduko	bilmemek= bilmiyorum enfadado/a

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 2 Marto 2009 12:13

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		27 Februaro 2009 21:33
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hola cheesecake, "EstÃ¡ muy enfadado" Â¿QuiÃ©n es el sujeto?
		27 Februaro 2009 21:41
	cheesecake Nombro da afiŝoj: 980	Hola lilian, el sujeto es una persona (un amigo o conocido de la escritora..) y no es la escritora.
		27 Februaro 2009 21:47
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Lo que yo pregunto es si el sujeto es "Ã‰l" o "TÃº"
		27 Februaro 2009 21:48
	cheesecake Nombro da afiŝoj: 980	Oh OK es "Ã©l"