Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Castellà - cok kizgin, bilmemek neden kizgin

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Castellà

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	cok kizgin, bilmemek neden kizgin
Text Enviat per claudia forero corredor	Idioma orígen: Turc cok kizgin, bilmemek neden kizgin

Títol	EstÃ¡ muy enfadado, no sÃ© por quÃ©.
Traducció Castellà Traduït per cheesecake	Idioma destí: Castellà EstÃ¡ muy enfadado, no sÃ© por quÃ©.
Notes sobre la traducció	bilmemek= bilmiyorum enfadado/a

Darrera validació o edició per lilian canale

- 2 Març 2009 12:13

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		27 Febrer 2009 21:33
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hola cheesecake, "EstÃ¡ muy enfadado" Â¿QuiÃ©n es el sujeto?
		27 Febrer 2009 21:41
	cheesecake Nombre de missatges: 980	Hola lilian, el sujeto es una persona (un amigo o conocido de la escritora..) y no es la escritora.
		27 Febrer 2009 21:47
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Lo que yo pregunto es si el sujeto es "Ã‰l" o "TÃº"
		27 Febrer 2009 21:48
	cheesecake Nombre de missatges: 980	Oh OK es "Ã©l"