Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Espagnol - cok kizgin, bilmemek neden kizgin

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Espagnol

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	cok kizgin, bilmemek neden kizgin
Texte Proposé par claudia forero corredor	Langue de départ: Turc cok kizgin, bilmemek neden kizgin

Titre	EstÃ¡ muy enfadado, no sÃ© por quÃ©.
Traduction Espagnol Traduit par cheesecake	Langue d'arrivée: Espagnol EstÃ¡ muy enfadado, no sÃ© por quÃ©.
Commentaires pour la traduction	bilmemek= bilmiyorum enfadado/a

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 2 Mars 2009 12:13

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Février 2009 21:33
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hola cheesecake, "EstÃ¡ muy enfadado" Â¿QuiÃ©n es el sujeto?
		27 Février 2009 21:41
	cheesecake Nombre de messages: 980	Hola lilian, el sujeto es una persona (un amigo o conocido de la escritora..) y no es la escritora.
		27 Février 2009 21:47
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Lo que yo pregunto es si el sujeto es "Ã‰l" o "TÃº"
		27 Février 2009 21:48
	cheesecake Nombre de messages: 980	Oh OK es "Ã©l"