Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Španjolski - cok kizgin, bilmemek neden kizgin

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Španjolski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	cok kizgin, bilmemek neden kizgin
Tekst Poslao claudia forero corredor	Izvorni jezik: Turski cok kizgin, bilmemek neden kizgin

Naslov	EstÃ¡ muy enfadado, no sÃ© por quÃ©.
Prevođenje Španjolski Preveo cheesecake	Ciljni jezik: Španjolski EstÃ¡ muy enfadado, no sÃ© por quÃ©.
Primjedbe o prijevodu	bilmemek= bilmiyorum enfadado/a

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 2 ožujak 2009 12:13

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 veljača 2009 21:33
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hola cheesecake, "EstÃ¡ muy enfadado" Â¿QuiÃ©n es el sujeto?
		27 veljača 2009 21:41
	cheesecake Broj poruka: 980	Hola lilian, el sujeto es una persona (un amigo o conocido de la escritora..) y no es la escritora.
		27 veljača 2009 21:47
	lilian canale Broj poruka: 14972	Lo que yo pregunto es si el sujeto es "Ã‰l" o "TÃº"
		27 veljača 2009 21:48
	cheesecake Broj poruka: 980	Oh OK es "Ã©l"