Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Francúzsky - ExtraÃ±o a los tres, mis amores.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Francúzsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	ExtraÃ±o a los tres, mis amores.
Text Pridal(a) KNA	Zdrojový jazyk: Španielsky ExtraÃ±o a los tres, mis amores. Estaremos juntos el sÃ¡bado.
Poznámky k prekladu	Text before edits: "estraÃ±o a los tres mis amores estaremos juntos el sabado"

Titul	Vous me manquez...
Preklad Francúzsky Preložil(a) Botica	Cieľový jazyk: Francúzsky Vous me manquez tous les trois, mes chÃ©ris. Nous nous retrouverons samedi.
Poznámky k prekladu	Mes chÃ©ris ou mes amours Si les trois personnes en question sont de sexe fÃ©minin : mes chÃ©ries.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 14 decembra 2008 10:52

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		11 decembra 2008 23:14
	Jezecku Počet príspevkov: 17	(Comment Ã§a, je ne suis pas experte? :P) Donc Ã§a donne: "Vous me manquez tous les trois, mes chÃ©ri(e)s. On se voit samedi."