Vertaling - Spaans-Frans - Extraño a los tres, mis amores. Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
 Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | Extraño a los tres, mis amores. | Tekst
Opgestuurd door  KNA | Uitgangs-taal: Spaans
Extraño a los tres, mis amores. Estaremos juntos el sábado. | Details voor de vertaling | Text before edits:
"estraño a los tres mis amores estaremos juntos el sabado" |
|
| | Vertaling Frans
Vertaald door  Botica | Doel-taal: Frans
Vous me manquez tous les trois, mes chéris. Nous nous retrouverons samedi. | Details voor de vertaling | Mes chéris ou mes amours
Si les trois personnes en question sont de sexe féminin : mes chéries. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 14 december 2008 10:52
Laatste bericht | | | | |
11 december 2008 23:14 | | | (Comment ça, je ne suis pas experte? :P)
Donc ça donne:
"Vous me manquez tous les trois, mes chéri(e)s. On se voit samedi." |
|
| 
Favoriete vertalingen