Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Французский - ExtraÃ±o a los tres, mis amores.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Французский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	ExtraÃ±o a los tres, mis amores.
Tекст Добавлено KNA	Язык, с которого нужно перевести: Испанский ExtraÃ±o a los tres, mis amores. Estaremos juntos el sÃ¡bado.
Комментарии для переводчика	Text before edits: "estraÃ±o a los tres mis amores estaremos juntos el sabado"

Статус	Vous me manquez...
Перевод Французский Перевод сделан Botica	Язык, на который нужно перевести: Французский Vous me manquez tous les trois, mes chÃ©ris. Nous nous retrouverons samedi.
Комментарии для переводчика	Mes chÃ©ris ou mes amours Si les trois personnes en question sont de sexe fÃ©minin : mes chÃ©ries.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 14 Декабрь 2008 10:52

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Декабрь 2008 23:14
	Jezecku Кол-во сообщений: 17	(Comment Ã§a, je ne suis pas experte? :P) Donc Ã§a donne: "Vous me manquez tous les trois, mes chÃ©ri(e)s. On se voit samedi."