Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Français - ExtraÃ±o a los tres, mis amores.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Français

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ExtraÃ±o a los tres, mis amores.
Texte Proposé par KNA	Langue de départ: Espagnol ExtraÃ±o a los tres, mis amores. Estaremos juntos el sÃ¡bado.
Commentaires pour la traduction	Text before edits: "estraÃ±o a los tres mis amores estaremos juntos el sabado"

Titre	Vous me manquez...
Traduction Français Traduit par Botica	Langue d'arrivée: Français Vous me manquez tous les trois, mes chÃ©ris. Nous nous retrouverons samedi.
Commentaires pour la traduction	Mes chÃ©ris ou mes amours Si les trois personnes en question sont de sexe fÃ©minin : mes chÃ©ries.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 14 Décembre 2008 10:52

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Décembre 2008 23:14
	Jezecku Nombre de messages: 17	(Comment Ã§a, je ne suis pas experte? :P) Donc Ã§a donne: "Vous me manquez tous les trois, mes chÃ©ri(e)s. On se voit samedi."