Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ισπανικά-Γαλλικά - ExtraÃ±o a los tres, mis amores.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ισπανικά

Γαλλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	ExtraÃ±o a los tres, mis amores.
Κείμενο Υποβλήθηκε από KNA	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά ExtraÃ±o a los tres, mis amores. Estaremos juntos el sÃ¡bado.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Text before edits: "estraÃ±o a los tres mis amores estaremos juntos el sabado"

τίτλος	Vous me manquez...
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από Botica	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Vous me manquez tous les trois, mes chÃ©ris. Nous nous retrouverons samedi.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Mes chÃ©ris ou mes amours Si les trois personnes en question sont de sexe fÃ©minin : mes chÃ©ries.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 14 Δεκέμβριος 2008 10:52

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		11 Δεκέμβριος 2008 23:14
	Jezecku Αριθμός μηνυμάτων: 17	(Comment Ã§a, je ne suis pas experte? :P) Donc Ã§a donne: "Vous me manquez tous les trois, mes chÃ©ri(e)s. On se voit samedi."