Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Prancūzų - ExtraÃ±o a los tres, mis amores.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Prancūzų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ExtraÃ±o a los tres, mis amores.
Tekstas Pateikta KNA	Originalo kalba: Ispanų ExtraÃ±o a los tres, mis amores. Estaremos juntos el sÃ¡bado.
Pastabos apie vertimą	Text before edits: "estraÃ±o a los tres mis amores estaremos juntos el sabado"

Pavadinimas	Vous me manquez...
Vertimas Prancūzų Išvertė Botica	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Vous me manquez tous les trois, mes chÃ©ris. Nous nous retrouverons samedi.
Pastabos apie vertimą	Mes chÃ©ris ou mes amours Si les trois personnes en question sont de sexe fÃ©minin : mes chÃ©ries.

Validated by Francky5591

- 14 gruodis 2008 10:52

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 gruodis 2008 23:14
	Jezecku Žinučių kiekis: 17	(Comment Ã§a, je ne suis pas experte? :P) Donc Ã§a donne: "Vous me manquez tous les trois, mes chÃ©ri(e)s. On se voit samedi."