Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Grécky - I need you to need me

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Grécky

Kategória Myšlienky - Počítače / Internet

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	I need you to need me
Text Pridal(a) qurry	Zdrojový jazyk: Anglicky I need you to need me

Titul	Î§ÏÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± Î¼Îµ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏƒÎ±Î¹
Preklad Grécky Preložil(a) kafetzou	Cieľový jazyk: Grécky Î§ÏÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± Î¼Îµ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏƒÎ±Î¹

Nakoniec potvrdené alebo vydané Mideia - 3 januára 2009 10:51

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		2 januára 2009 11:26
	Mideia Počet príspevkov: 949	ÎÎ± Î¼Îµ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏƒÎ±Î¹ Î¼Î®Ï€Ï‰Ï‚; Î´ÎµÎ½ Î´Î·Î»ÏŽÎ½ÎµÎ¹ Î´Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î±;
		2 januára 2009 13:37
	dunya_guzel Počet príspevkov: 67	We would rather say "Î§ÏÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± Î¼Îµ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏƒÎ±Î¹." Here a long tense is necessary, otherwise it means I need you to need me just for once and then you can reject me if you like. On the contrary, the long tense means I need you to need me in every day life.
		2 januára 2009 19:01
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	Thanks, Mideia and dunya_guzel - I always have problems with that one grammar point in Greek. CC: dunya_guzel