Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kigiriki - I need you to need me

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKigiriki

Category Thoughts - Computers / Internet

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
I need you to need me
Nakala
Tafsiri iliombwa na qurry
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza

I need you to need me

Kichwa
Χρειάζομαι να με χρειάζεσαι
Tafsiri
Kigiriki

Ilitafsiriwa na kafetzou
Lugha inayolengwa: Kigiriki

Χρειάζομαι να με χρειάζεσαι
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Mideia - 3 Januari 2009 10:51





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

2 Januari 2009 11:26

Mideia
Idadi ya ujumbe: 949
Να με χρειάζεσαι μήπως; δεν δηλώνει διάρκεια;

2 Januari 2009 13:37

dunya_guzel
Idadi ya ujumbe: 67
We would rather say "Χρειάζομαι να με χρειάζεσαι." Here a long tense is necessary, otherwise it means I need you to need me just for once and then you can reject me if you like. On the contrary, the long tense means I need you to need me in every day life.

2 Januari 2009 19:01

kafetzou
Idadi ya ujumbe: 7963
Thanks, Mideia and dunya_guzel - I always have problems with that one grammar point in Greek.

CC: dunya_guzel