תרגום - אנגלית-יוונית - I need you to need me

Να με χρειάζεσαι μήπως; δεν δηλώνει διάρκεια;

We would rather say "Χρειάζομαι να με χρειάζεσαι." Here a long tense is necessary, otherwise it means I need you to need me just for once and then you can reject me if you like. On the contrary, the long tense means I need you to need me in every day life.

Thanks, Mideia and dunya_guzel - I always have problems with that one grammar point in Greek.

CC: dunya_guzel