Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Grego - I need you to need me

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Grego

Categoria Pensamentos - Computadores / Internet

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	I need you to need me
Texto Enviado por qurry	Língua de origem: Inglês I need you to need me

Título	Î§ÏÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± Î¼Îµ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏƒÎ±Î¹
Tradução Grego Traduzido por kafetzou	Língua alvo: Grego Î§ÏÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± Î¼Îµ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏƒÎ±Î¹

Última validação ou edição por Mideia - 3 Janeiro 2009 10:51

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		2 Janeiro 2009 11:26
	Mideia Número de mensagens: 949	ÎÎ± Î¼Îµ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏƒÎ±Î¹ Î¼Î®Ï€Ï‰Ï‚; Î´ÎµÎ½ Î´Î·Î»ÏŽÎ½ÎµÎ¹ Î´Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î±;
		2 Janeiro 2009 13:37
	dunya_guzel Número de mensagens: 67	We would rather say "Î§ÏÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± Î¼Îµ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏƒÎ±Î¹." Here a long tense is necessary, otherwise it means I need you to need me just for once and then you can reject me if you like. On the contrary, the long tense means I need you to need me in every day life.
		2 Janeiro 2009 19:01
	kafetzou Número de mensagens: 7963	Thanks, Mideia and dunya_guzel - I always have problems with that one grammar point in Greek. CC: dunya_guzel