Traducerea - Engleză-Greacă - I need you to need me

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Gânduri - Calculatoare/Internet

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	I need you to need me
Text Înscris de qurry	Limba sursă: Engleză I need you to need me

Titlu	Î§ÏÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± Î¼Îµ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏƒÎ±Î¹
Traducerea Greacă Tradus de kafetzou	Limba ţintă: Greacă Î§ÏÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± Î¼Îµ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏƒÎ±Î¹

Validat sau editat ultima dată de către Mideia - 3 Ianuarie 2009 10:51

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		2 Ianuarie 2009 11:26
	Mideia Numărul mesajelor scrise: 949	ÎÎ± Î¼Îµ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏƒÎ±Î¹ Î¼Î®Ï€Ï‰Ï‚; Î´ÎµÎ½ Î´Î·Î»ÏŽÎ½ÎµÎ¹ Î´Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î±;
		2 Ianuarie 2009 13:37
	dunya_guzel Numărul mesajelor scrise: 67	We would rather say "Î§ÏÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± Î¼Îµ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏƒÎ±Î¹." Here a long tense is necessary, otherwise it means I need you to need me just for once and then you can reject me if you like. On the contrary, the long tense means I need you to need me in every day life.
		2 Ianuarie 2009 19:01
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	Thanks, Mideia and dunya_guzel - I always have problems with that one grammar point in Greek. CC: dunya_guzel