Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Graikų - I need you to need me

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Graikų

Kategorija Mano mintys - Kompiuteriai / Internetas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	I need you to need me
Tekstas Pateikta qurry	Originalo kalba: Anglų I need you to need me

Pavadinimas	Î§ÏÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± Î¼Îµ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏƒÎ±Î¹
Vertimas Graikų Išvertė kafetzou	Kalba, į kurią verčiama: Graikų Î§ÏÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± Î¼Îµ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏƒÎ±Î¹

Validated by Mideia - 3 sausis 2009 10:51

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 sausis 2009 11:26
	Mideia Žinučių kiekis: 949	ÎÎ± Î¼Îµ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏƒÎ±Î¹ Î¼Î®Ï€Ï‰Ï‚; Î´ÎµÎ½ Î´Î·Î»ÏŽÎ½ÎµÎ¹ Î´Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î±;
		2 sausis 2009 13:37
	dunya_guzel Žinučių kiekis: 67	We would rather say "Î§ÏÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± Î¼Îµ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏƒÎ±Î¹." Here a long tense is necessary, otherwise it means I need you to need me just for once and then you can reject me if you like. On the contrary, the long tense means I need you to need me in every day life.
		2 sausis 2009 19:01
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Thanks, Mideia and dunya_guzel - I always have problems with that one grammar point in Greek. CC: dunya_guzel