Preklad - Rumunsky-Srbsky - La mulţi ani, multă sănătate şi fericire.Cu drag,...

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo

Titul La mulÅ£i ani, multă sănătate ÅŸi fericire.Cu drag,... Text Pridal(a) raso Zdrojový jazyk: Rumunsky La mulÅ£i ani, multă sănătate ÅŸi fericire.Cu drag, fratele tau Dani 2, din Craiova.

Titul Srećan rodjendan Preklad Srbsky Preložil(a) fikomix Cieľový jazyk: Srbsky Srećan ti rodjendan.Puno zdravlja i sreće. Sa ljubavlju, tvoj brat Dani 2,iz Krajove

Posledný príspevok

Autor Príspevok 3 januára 2009 21:12 maki_sindja Počet príspevkov: 1206 srečan --> srećan veselja --> sreće Na kraju bi trebalo da piÅ¡e "iz Krajove", ali to nije dobro prevedeno ni na engleski. 3 januára 2009 22:49 Cinderella Počet príspevkov: 773 Slažem se sa Maki u vezi srećan. Promaklo mi je.