Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - رومانیایی-صربی - La mulÅ£i ani, multÄƒ sÄƒnÄƒtate ÅŸi fericire.Cu drag,...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

رومانیایی

انگلیسی

صربی

آلبانیایی

طبقه افکار - عشق / دوستی

عنوان	La mulÅ£i ani, multÄƒ sÄƒnÄƒtate ÅŸi fericire.Cu drag,...
متن raso پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: رومانیایی La mulÅ£i ani, multÄƒ sÄƒnÄƒtate ÅŸi fericire.Cu drag, fratele tau Dani 2, din Craiova.

عنوان	SreÄ‡an rodjendan
ترجمه صربی fikomix ترجمه شده توسط	زبان مقصد: صربی SreÄ‡an ti rodjendan.Puno zdravlja i sreÄ‡e. Sa ljubavlju, tvoj brat Dani 2,iz Krajove

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Roller-Coaster - 5 ژانویه 2009 01:34

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		3 ژانویه 2009 21:12
	maki_sindja تعداد پیامها: 1206	sreÄan --> sreÄ‡an veselja --> sreÄ‡e Na kraju bi trebalo da piÅ¡e "iz Krajove", ali to nije dobro prevedeno ni na engleski.
		3 ژانویه 2009 22:49
	Cinderella تعداد پیامها: 773	SlaÅ¾em se sa Maki u vezi sreÄ‡an. Promaklo mi je.