Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רומנית-סרבית - La mulÅ£i ani, multÄƒ sÄƒnÄƒtate ÅŸi fericire.Cu drag,...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

אנגלית

סרבית

אלבנית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם	La mulÅ£i ani, multÄƒ sÄƒnÄƒtate ÅŸi fericire.Cu drag,...
טקסט נשלח על ידי raso	שפת המקור: רומנית La mulÅ£i ani, multÄƒ sÄƒnÄƒtate ÅŸi fericire.Cu drag, fratele tau Dani 2, din Craiova.

שם	SreÄ‡an rodjendan
תרגום סרבית תורגם על ידי fikomix	שפת המטרה: סרבית SreÄ‡an ti rodjendan.Puno zdravlja i sreÄ‡e. Sa ljubavlju, tvoj brat Dani 2,iz Krajove

אושר לאחרונה ע"י Roller-Coaster - 5 ינואר 2009 01:34

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 ינואר 2009 21:12
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	sreÄan --> sreÄ‡an veselja --> sreÄ‡e Na kraju bi trebalo da piÅ¡e "iz Krajove", ali to nije dobro prevedeno ni na engleski.
		3 ינואר 2009 22:49
	Cinderella מספר הודעות: 773	SlaÅ¾em se sa Maki u vezi sreÄ‡an. Promaklo mi je.