Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Serbe - La mulÅ£i ani, multÄƒ sÄƒnÄƒtate ÅŸi fericire.Cu drag,...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Anglais

Serbe

Albanais

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Titre	La mulÅ£i ani, multÄƒ sÄƒnÄƒtate ÅŸi fericire.Cu drag,...
Texte Proposé par raso	Langue de départ: Roumain La mulÅ£i ani, multÄƒ sÄƒnÄƒtate ÅŸi fericire.Cu drag, fratele tau Dani 2, din Craiova.

Titre	SreÄ‡an rodjendan
Traduction Serbe Traduit par fikomix	Langue d'arrivée: Serbe SreÄ‡an ti rodjendan.Puno zdravlja i sreÄ‡e. Sa ljubavlju, tvoj brat Dani 2,iz Krajove

Dernière édition ou validation par Roller-Coaster - 5 Janvier 2009 01:34

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Janvier 2009 21:12
	maki_sindja Nombre de messages: 1206	sreÄan --> sreÄ‡an veselja --> sreÄ‡e Na kraju bi trebalo da piÅ¡e "iz Krajove", ali to nije dobro prevedeno ni na engleski.
		3 Janvier 2009 22:49
	Cinderella Nombre de messages: 773	SlaÅ¾em se sa Maki u vezi sreÄ‡an. Promaklo mi je.