Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Rumunski-Srpski - La mulÅ£i ani, multÄƒ sÄƒnÄƒtate ÅŸi fericire.Cu drag,...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Rumunski

Engleski

Srpski

Albanski

Kategorija Mišljenje - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis	La mulÅ£i ani, multÄƒ sÄƒnÄƒtate ÅŸi fericire.Cu drag,...
Tekst Podnet od raso	Izvorni jezik: Rumunski La mulÅ£i ani, multÄƒ sÄƒnÄƒtate ÅŸi fericire.Cu drag, fratele tau Dani 2, din Craiova.

Natpis	SreÄ‡an rodjendan
Prevod Srpski Preveo fikomix	Željeni jezik: Srpski SreÄ‡an ti rodjendan.Puno zdravlja i sreÄ‡e. Sa ljubavlju, tvoj brat Dani 2,iz Krajove

Poslednja provera i obrada od Roller-Coaster - 5 Januar 2009 01:34

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		3 Januar 2009 21:12
	maki_sindja Broj poruka: 1206	sreÄan --> sreÄ‡an veselja --> sreÄ‡e Na kraju bi trebalo da piÅ¡e "iz Krajove", ali to nije dobro prevedeno ni na engleski.
		3 Januar 2009 22:49
	Cinderella Broj poruka: 773	SlaÅ¾em se sa Maki u vezi sreÄ‡an. Promaklo mi je.