Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Švédsky - Ben nerdeyim! Burasi neresi?

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Švédsky

Kategória Slang

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Ben nerdeyim! Burasi neresi?
Text Pridal(a) gottomhumor	Zdrojový jazyk: Turecky Ben nerdeyim! Burasi neresi?

Titul	Var Ã¤r jag?
Preklad Švédsky Preložil(a) lenab	Cieľový jazyk: Švédsky Var Ã¤r jag? Var Ã¤r den hÃ¤r platsen?

Nakoniec potvrdené alebo vydané pias - 23 marca 2009 12:47

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		19 marca 2009 20:16
	pias Počet príspevkov: 8113
		19 marca 2009 20:58
	lenab Počet príspevkov: 1084	Eller hur!!
		19 marca 2009 22:21
	lenab Počet príspevkov: 1084	Ordagrannt ska det vara: "....Var Ã¤r den hÃ¤r platsen?" Borde kanske Ã¤ndra, det Ã¤r lite betydelseskillnad.
		20 marca 2009 11:34
	pias Počet príspevkov: 8113	Det lÃ¥ter som ganska stor skillnad! Om jag var du sÃ¥ skulle jag Ã¤ndra det. Jag avbryter omrÃ¶stningen. FÃ¶rresten ...varfÃ¶r har du inte korr. det dÃ¤r "der" ...nyckfelstrisse igen?
		20 marca 2009 21:52
	lenab Počet príspevkov: 1084	"nyckfelstrisse" is my middle name!!
		20 marca 2009 21:53
	pias Počet príspevkov: 8113	Yep, I think so
		20 marca 2009 21:56
	pias Počet príspevkov: 8113	VarfÃ¶r pratar vi engelska HÃ„R
		20 marca 2009 22:07
	lenab Počet príspevkov: 1084	Ville bara citera en skurk i nÃ¥n film. hehe. Kommer inte ens ihÃ¥g vilken!! (Fear is my middle name)
		20 marca 2009 22:12
	pias Počet príspevkov: 8113	Oki