Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Шведский - Ben nerdeyim! Burasi neresi?

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Шведский

Категория Разговорный

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ben nerdeyim! Burasi neresi?
Tекст Добавлено gottomhumor	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Ben nerdeyim! Burasi neresi?

Статус	Var Ã¤r jag?
Перевод Шведский Перевод сделан lenab	Язык, на который нужно перевести: Шведский Var Ã¤r jag? Var Ã¤r den hÃ¤r platsen?

Последнее изменение было внесено пользователем pias - 23 Март 2009 12:47

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Март 2009 20:16
	pias Кол-во сообщений: 8113
		19 Март 2009 20:58
	lenab Кол-во сообщений: 1084	Eller hur!!
		19 Март 2009 22:21
	lenab Кол-во сообщений: 1084	Ordagrannt ska det vara: "....Var Ã¤r den hÃ¤r platsen?" Borde kanske Ã¤ndra, det Ã¤r lite betydelseskillnad.
		20 Март 2009 11:34
	pias Кол-во сообщений: 8113	Det lÃ¥ter som ganska stor skillnad! Om jag var du sÃ¥ skulle jag Ã¤ndra det. Jag avbryter omrÃ¶stningen. FÃ¶rresten ...varfÃ¶r har du inte korr. det dÃ¤r "der" ...nyckfelstrisse igen?
		20 Март 2009 21:52
	lenab Кол-во сообщений: 1084	"nyckfelstrisse" is my middle name!!
		20 Март 2009 21:53
	pias Кол-во сообщений: 8113	Yep, I think so
		20 Март 2009 21:56
	pias Кол-во сообщений: 8113	VarfÃ¶r pratar vi engelska HÃ„R
		20 Март 2009 22:07
	lenab Кол-во сообщений: 1084	Ville bara citera en skurk i nÃ¥n film. hehe. Kommer inte ens ihÃ¥g vilken!! (Fear is my middle name)
		20 Март 2009 22:12
	pias Кол-во сообщений: 8113	Oki