Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Švedų - Ben nerdeyim! Burasi neresi?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Švedų

Kategorija Šnekamoji kalba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ben nerdeyim! Burasi neresi?
Tekstas Pateikta gottomhumor	Originalo kalba: Turkų Ben nerdeyim! Burasi neresi?

Pavadinimas	Var Ã¤r jag?
Vertimas Švedų Išvertė lenab	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Var Ã¤r jag? Var Ã¤r den hÃ¤r platsen?

Validated by pias - 23 kovas 2009 12:47

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 kovas 2009 20:16
	pias Žinučių kiekis: 8114
		19 kovas 2009 20:58
	lenab Žinučių kiekis: 1084	Eller hur!!
		19 kovas 2009 22:21
	lenab Žinučių kiekis: 1084	Ordagrannt ska det vara: "....Var Ã¤r den hÃ¤r platsen?" Borde kanske Ã¤ndra, det Ã¤r lite betydelseskillnad.
		20 kovas 2009 11:34
	pias Žinučių kiekis: 8114	Det lÃ¥ter som ganska stor skillnad! Om jag var du sÃ¥ skulle jag Ã¤ndra det. Jag avbryter omrÃ¶stningen. FÃ¶rresten ...varfÃ¶r har du inte korr. det dÃ¤r "der" ...nyckfelstrisse igen?
		20 kovas 2009 21:52
	lenab Žinučių kiekis: 1084	"nyckfelstrisse" is my middle name!!
		20 kovas 2009 21:53
	pias Žinučių kiekis: 8114	Yep, I think so
		20 kovas 2009 21:56
	pias Žinučių kiekis: 8114	VarfÃ¶r pratar vi engelska HÃ„R
		20 kovas 2009 22:07
	lenab Žinučių kiekis: 1084	Ville bara citera en skurk i nÃ¥n film. hehe. Kommer inte ens ihÃ¥g vilken!! (Fear is my middle name)
		20 kovas 2009 22:12
	pias Žinučių kiekis: 8114	Oki