Preklad - Italsky-Anglicky - quando sto´con te sto´molto bene. Mi fai...Momentálny stav Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:  
Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo  Tento preklad je ´Len zmyseľ´ | quando sto´con te sto´molto bene. Mi fai... | | Zdrojový jazyk: Italsky
quando sto´con te sto´molto bene. Mi fai dimenticare tutti i mie problemi ti voblio bene e´un. E mi piace molto far l´amore con te sei speciale...baci |
|
| | | Cieľový jazyk: Anglicky
When I’m with you I feel very well. You make me forget all my problems, I love you. And I like to make love with you, you’re special… kisses | | I didn't understand the meaning of this part "e´un". Maybe is an error of transcription.
Non ho capito il senso di "e´un". Forse è un errore di trascrizione. |
|
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 27 marca 2009 15:15
Posledný príspevok | | | | |
27 marca 2009 08:31 | | | I think it should be "And I enjoy a lot making love to you..."  | | |
27 marca 2009 12:52 | | | or "And I like very much to make love with you"
The first translationd of "mi piace" is "I like", present tense, abitual action (well... I guess! :P) |
|
| 
Oblíbené preklady
