Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إيطاليّ -انجليزي - quando stoÂ´con te stoÂ´molto bene. Mi fai...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إيطاليّ

انجليزي

صنف أفكار - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	quando stoÂ´con te stoÂ´molto bene. Mi fai...
نص إقترحت من طرف ditta	لغة مصدر: إيطاليّ quando stoÂ´con te stoÂ´molto bene. Mi fai dimenticare tutti i mie problemi ti voblio bene eÂ´un. E mi piace molto far lÂ´amore con te sei speciale...baci

عنوان	When I'm with you
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف kiss_anto	لغة الهدف: انجليزي When Iâ€™m with you I feel very well. You make me forget all my problems, I love you. And I like to make love with you, youâ€™re specialâ€¦ kisses
ملاحظات حول الترجمة	I didn't understand the meaning of this part "eÂ´un". Maybe is an error of transcription. Non ho capito il senso di "eÂ´un". Forse Ã¨ un errore di trascrizione.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 27 أذار 2009 15:15

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		27 أذار 2009 08:31
	azitrad عدد الرسائل: 970	I think it should be "And I enjoy a lot making love to you..."
		27 أذار 2009 12:52
	kiss_anto عدد الرسائل: 25	or "And I like very much to make love with you" The first translationd of "mi piace" is "I like", present tense, abitual action (well... I guess! :P)