Vertaling - Italiaans-Engels - quando sto´con te sto´molto bene. Mi fai...Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Gedachten - Liefde/Vriendschap  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | quando sto´con te sto´molto bene. Mi fai... | Tekst
Opgestuurd door  ditta | Uitgangs-taal: Italiaans
quando sto´con te sto´molto bene. Mi fai dimenticare tutti i mie problemi ti voblio bene e´un. E mi piace molto far l´amore con te sei speciale...baci |
|
| | | Doel-taal: Engels
When I’m with you I feel very well. You make me forget all my problems, I love you. And I like to make love with you, you’re special… kisses | Details voor de vertaling | I didn't understand the meaning of this part "e´un". Maybe is an error of transcription.
Non ho capito il senso di "e´un". Forse è un errore di trascrizione. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 27 maart 2009 15:15
Laatste bericht | | | | |
27 maart 2009 08:31 | | | I think it should be "And I enjoy a lot making love to you..."  | | |
27 maart 2009 12:52 | | | or "And I like very much to make love with you"
The first translationd of "mi piace" is "I like", present tense, abitual action (well... I guess! :P) |
|
| 
Favoriete vertalingen
