Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Anglais - quando stoÂ´con te stoÂ´molto bene. Mi fai...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Anglais

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	quando stoÂ´con te stoÂ´molto bene. Mi fai...
Texte Proposé par ditta	Langue de départ: Italien quando stoÂ´con te stoÂ´molto bene. Mi fai dimenticare tutti i mie problemi ti voblio bene eÂ´un. E mi piace molto far lÂ´amore con te sei speciale...baci

Titre	When I'm with you
Traduction Anglais Traduit par kiss_anto	Langue d'arrivée: Anglais When Iâ€™m with you I feel very well. You make me forget all my problems, I love you. And I like to make love with you, youâ€™re specialâ€¦ kisses
Commentaires pour la traduction	I didn't understand the meaning of this part "eÂ´un". Maybe is an error of transcription. Non ho capito il senso di "eÂ´un". Forse Ã¨ un errore di trascrizione.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 27 Mars 2009 15:15

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Mars 2009 08:31
	azitrad Nombre de messages: 970	I think it should be "And I enjoy a lot making love to you..."
		27 Mars 2009 12:52
	kiss_anto Nombre de messages: 25	or "And I like very much to make love with you" The first translationd of "mi piace" is "I like", present tense, abitual action (well... I guess! :P)