Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Włoski-Angielski - quando stoÂ´con te stoÂ´molto bene. Mi fai...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Włoski

Angielski

Kategoria Myśli - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	quando stoÂ´con te stoÂ´molto bene. Mi fai...
Tekst Wprowadzone przez ditta	Język źródłowy: Włoski quando stoÂ´con te stoÂ´molto bene. Mi fai dimenticare tutti i mie problemi ti voblio bene eÂ´un. E mi piace molto far lÂ´amore con te sei speciale...baci

Tytuł	When I'm with you
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez kiss_anto	Język docelowy: Angielski When Iâ€™m with you I feel very well. You make me forget all my problems, I love you. And I like to make love with you, youâ€™re specialâ€¦ kisses
Uwagi na temat tłumaczenia	I didn't understand the meaning of this part "eÂ´un". Maybe is an error of transcription. Non ho capito il senso di "eÂ´un". Forse Ã¨ un errore di trascrizione.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 27 Marzec 2009 15:15

Ostatni Post

	Autor	Post
		27 Marzec 2009 08:31
	azitrad Liczba postów: 970	I think it should be "And I enjoy a lot making love to you..."
		27 Marzec 2009 12:52
	kiss_anto Liczba postów: 25	or "And I like very much to make love with you" The first translationd of "mi piace" is "I like", present tense, abitual action (well... I guess! :P)