Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 意大利语-英语 - quando sto´con te sto´molto bene. Mi fai...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 意大利语英语

讨论区 想法 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
quando sto´con te sto´molto bene. Mi fai...
正文
提交 ditta
源语言: 意大利语

quando sto´con te sto´molto bene. Mi fai dimenticare tutti i mie problemi ti voblio bene e´un. E mi piace molto far l´amore con te sei speciale...baci

标题
When I'm with you
翻译
英语

翻译 kiss_anto
目的语言: 英语

When I’m with you I feel very well. You make me forget all my problems, I love you. And I like to make love with you, you’re special… kisses
给这篇翻译加备注
I didn't understand the meaning of this part "e´un". Maybe is an error of transcription.
Non ho capito il senso di "e´un". Forse è un errore di trascrizione.
lilian canale认可或编辑 - 2009年 三月 27日 15:15





最近发帖

作者
帖子

2009年 三月 27日 08:31

azitrad
文章总计: 970
I think it should be "And I enjoy a lot making love to you..."


2009年 三月 27日 12:52

kiss_anto
文章总计: 25
or "And I like very much to make love with you"
The first translationd of "mi piace" is "I like", present tense, abitual action (well... I guess! :P)