Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-英語 - quando stoÂ´con te stoÂ´molto bene. Mi fai...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

カテゴリ思考 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	quando stoÂ´con te stoÂ´molto bene. Mi fai...
テキスト ditta様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 quando stoÂ´con te stoÂ´molto bene. Mi fai dimenticare tutti i mie problemi ti voblio bene eÂ´un. E mi piace molto far lÂ´amore con te sei speciale...baci

タイトル	When I'm with you
翻訳英語 kiss_anto様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 When Iâ€™m with you I feel very well. You make me forget all my problems, I love you. And I like to make love with you, youâ€™re specialâ€¦ kisses
翻訳についてのコメント	I didn't understand the meaning of this part "eÂ´un". Maybe is an error of transcription. Non ho capito il senso di "eÂ´un". Forse Ã¨ un errore di trascrizione.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 3月 27日 15:15

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 3月 27日 08:31
	azitrad 投稿数: 970	I think it should be "And I enjoy a lot making love to you..."
		2009年 3月 27日 12:52
	kiss_anto 投稿数: 25	or "And I like very much to make love with you" The first translationd of "mi piace" is "I like", present tense, abitual action (well... I guess! :P)