Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-영어 - quando stoÂ´con te stoÂ´molto bene. Mi fai...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

분류 사고들 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	quando stoÂ´con te stoÂ´molto bene. Mi fai...
본문 ditta에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 quando stoÂ´con te stoÂ´molto bene. Mi fai dimenticare tutti i mie problemi ti voblio bene eÂ´un. E mi piace molto far lÂ´amore con te sei speciale...baci

제목	When I'm with you
번역 영어 kiss_anto에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 When Iâ€™m with you I feel very well. You make me forget all my problems, I love you. And I like to make love with you, youâ€™re specialâ€¦ kisses
이 번역물에 관한 주의사항	I didn't understand the meaning of this part "eÂ´un". Maybe is an error of transcription. Non ho capito il senso di "eÂ´un". Forse Ã¨ un errore di trascrizione.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 27일 15:15

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 3월 27일 08:31
	azitrad 게시물 갯수: 970	I think it should be "And I enjoy a lot making love to you..."
		2009년 3월 27일 12:52
	kiss_anto 게시물 갯수: 25	or "And I like very much to make love with you" The first translationd of "mi piace" is "I like", present tense, abitual action (well... I guess! :P)