Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Latinčina-Anglicky - Tibi continget virtus sine apparatu, sine...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Anglicky

Dánsky

Titul	Tibi continget virtus sine apparatu, sine...
Text Pridal(a) chale17	Zdrojový jazyk: Latinčina Tibi continget virtus sine apparatu, sine impensa. Quidquid facere te potest bonum, tecum est. Quid tibi opus est, ut sis bonus? Velle.

Titul	You get the virtue without any instrument, without...
Preklad Anglicky Preložil(a) Aneta B.	Cieľový jazyk: Anglicky You get the virtue without any equipment, without any expense. Anything, what can make you a good one, is with you. What do you need to be good? To want.
Poznámky k prekladu	"equipment" or "preparation" or "instrument"

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 23 augusta 2009 11:42

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		18 augusta 2009 12:34
	gamine Počet príspevkov: 4611	Why is this one in stand-by?
		18 augusta 2009 12:41
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hi Lene, you must know...it was you who set it in standby CC: gamine
		18 augusta 2009 12:47
	gamine Počet príspevkov: 4611	So I think you can release it now, please, Lilian. Right we had a discussion last night with Aneta and Franck. So sorry,dear Lilian. Thanks for your help(as usual)!!! CC: lilian canale