Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Anglų - Tibi continget virtus sine apparatu, sine...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Anglų

Danų

Pavadinimas	Tibi continget virtus sine apparatu, sine...
Tekstas Pateikta chale17	Originalo kalba: Lotynų Tibi continget virtus sine apparatu, sine impensa. Quidquid facere te potest bonum, tecum est. Quid tibi opus est, ut sis bonus? Velle.

Pavadinimas	You get the virtue without any instrument, without...
Vertimas Anglų Išvertė Aneta B.	Kalba, į kurią verčiama: Anglų You get the virtue without any equipment, without any expense. Anything, what can make you a good one, is with you. What do you need to be good? To want.
Pastabos apie vertimą	"equipment" or "preparation" or "instrument"

Validated by lilian canale

- 23 rugpjūtis 2009 11:42

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 rugpjūtis 2009 12:34
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Why is this one in stand-by?
		18 rugpjūtis 2009 12:41
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Lene, you must know...it was you who set it in standby CC: gamine
		18 rugpjūtis 2009 12:47
	gamine Žinučių kiekis: 4611	So I think you can release it now, please, Lilian. Right we had a discussion last night with Aneta and Franck. So sorry,dear Lilian. Thanks for your help(as usual)!!! CC: lilian canale