Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-אנגלית - Tibi continget virtus sine apparatu, sine...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

אנגלית

דנית

שם	Tibi continget virtus sine apparatu, sine...
טקסט נשלח על ידי chale17	שפת המקור: לטינית Tibi continget virtus sine apparatu, sine impensa. Quidquid facere te potest bonum, tecum est. Quid tibi opus est, ut sis bonus? Velle.

שם	You get the virtue without any instrument, without...
תרגום אנגלית תורגם על ידי Aneta B.	שפת המטרה: אנגלית You get the virtue without any equipment, without any expense. Anything, what can make you a good one, is with you. What do you need to be good? To want.
הערות לגבי התרגום	"equipment" or "preparation" or "instrument"

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 23 אוגוסט 2009 11:42

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		18 אוגוסט 2009 12:34
	gamine מספר הודעות: 4611	Why is this one in stand-by?
		18 אוגוסט 2009 12:41
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Lene, you must know...it was you who set it in standby CC: gamine
		18 אוגוסט 2009 12:47
	gamine מספר הודעות: 4611	So I think you can release it now, please, Lilian. Right we had a discussion last night with Aneta and Franck. So sorry,dear Lilian. Thanks for your help(as usual)!!! CC: lilian canale