Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-İngilizce - Tibi continget virtus sine apparatu, sine...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

İngilizce

Danca

Başlık	Tibi continget virtus sine apparatu, sine...
Metin Öneri chale17	Kaynak dil: Latince Tibi continget virtus sine apparatu, sine impensa. Quidquid facere te potest bonum, tecum est. Quid tibi opus est, ut sis bonus? Velle.

Başlık	You get the virtue without any instrument, without...
Tercüme İngilizce Çeviri Aneta B.	Hedef dil: İngilizce You get the virtue without any equipment, without any expense. Anything, what can make you a good one, is with you. What do you need to be good? To want.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"equipment" or "preparation" or "instrument"

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 23 Ağustos 2009 11:42

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		18 Ağustos 2009 12:34
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Why is this one in stand-by?
		18 Ağustos 2009 12:41
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Lene, you must know...it was you who set it in standby CC: gamine
		18 Ağustos 2009 12:47
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	So I think you can release it now, please, Lilian. Right we had a discussion last night with Aneta and Franck. So sorry,dear Lilian. Thanks for your help(as usual)!!! CC: lilian canale