Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Latina-Englanti - Tibi continget virtus sine apparatu, sine...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Latina

Englanti

Tanska

Otsikko	Tibi continget virtus sine apparatu, sine...
Teksti Lähettäjä chale17	Alkuperäinen kieli: Latina Tibi continget virtus sine apparatu, sine impensa. Quidquid facere te potest bonum, tecum est. Quid tibi opus est, ut sis bonus? Velle.

Otsikko	You get the virtue without any instrument, without...
Käännös Englanti Kääntäjä Aneta B.	Kohdekieli: Englanti You get the virtue without any equipment, without any expense. Anything, what can make you a good one, is with you. What do you need to be good? To want.
Huomioita käännöksestä	"equipment" or "preparation" or "instrument"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 23 Elokuu 2009 11:42

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		18 Elokuu 2009 12:34
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	Why is this one in stand-by?
		18 Elokuu 2009 12:41
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi Lene, you must know...it was you who set it in standby CC: gamine
		18 Elokuu 2009 12:47
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	So I think you can release it now, please, Lilian. Right we had a discussion last night with Aneta and Franck. So sorry,dear Lilian. Thanks for your help(as usual)!!! CC: lilian canale