Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha Latine-Anglisht - Tibi continget virtus sine apparatu, sine...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha Latine

Anglisht

Gjuha daneze

Titull	Tibi continget virtus sine apparatu, sine...
Tekst Prezantuar nga chale17	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine Tibi continget virtus sine apparatu, sine impensa. Quidquid facere te potest bonum, tecum est. Quid tibi opus est, ut sis bonus? Velle.

Titull	You get the virtue without any instrument, without...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Aneta B.	Përkthe në: Anglisht You get the virtue without any equipment, without any expense. Anything, what can make you a good one, is with you. What do you need to be good? To want.
Vërejtje rreth përkthimit	"equipment" or "preparation" or "instrument"

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 23 Gusht 2009 11:42

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		18 Gusht 2009 12:34
	gamine Numri i postimeve: 4611	Why is this one in stand-by?
		18 Gusht 2009 12:41
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi Lene, you must know...it was you who set it in standby CC: gamine
		18 Gusht 2009 12:47
	gamine Numri i postimeve: 4611	So I think you can release it now, please, Lilian. Right we had a discussion last night with Aneta and Franck. So sorry,dear Lilian. Thanks for your help(as usual)!!! CC: lilian canale