Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Angla - Tibi continget virtus sine apparatu, sine...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Angla

Dana

Titolo	Tibi continget virtus sine apparatu, sine...
Teksto Submetigx per chale17	Font-lingvo: Latina lingvo Tibi continget virtus sine apparatu, sine impensa. Quidquid facere te potest bonum, tecum est. Quid tibi opus est, ut sis bonus? Velle.

Titolo	You get the virtue without any instrument, without...
Traduko Angla Tradukita per Aneta B.	Cel-lingvo: Angla You get the virtue without any equipment, without any expense. Anything, what can make you a good one, is with you. What do you need to be good? To want.
Rimarkoj pri la traduko	"equipment" or "preparation" or "instrument"

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 23 Aŭgusto 2009 11:42

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		18 Aŭgusto 2009 12:34
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Why is this one in stand-by?
		18 Aŭgusto 2009 12:41
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi Lene, you must know...it was you who set it in standby CC: gamine
		18 Aŭgusto 2009 12:47
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	So I think you can release it now, please, Lilian. Right we had a discussion last night with Aneta and Franck. So sorry,dear Lilian. Thanks for your help(as usual)!!! CC: lilian canale