Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Engleski - Tibi continget virtus sine apparatu, sine...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Engleski

Danski

Naslov	Tibi continget virtus sine apparatu, sine...
Tekst Poslao chale17	Izvorni jezik: Latinski Tibi continget virtus sine apparatu, sine impensa. Quidquid facere te potest bonum, tecum est. Quid tibi opus est, ut sis bonus? Velle.

Naslov	You get the virtue without any instrument, without...
Prevođenje Engleski Preveo Aneta B.	Ciljni jezik: Engleski You get the virtue without any equipment, without any expense. Anything, what can make you a good one, is with you. What do you need to be good? To want.
Primjedbe o prijevodu	"equipment" or "preparation" or "instrument"

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 23 kolovoz 2009 11:42

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 kolovoz 2009 12:34
	gamine Broj poruka: 4611	Why is this one in stand-by?
		18 kolovoz 2009 12:41
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Lene, you must know...it was you who set it in standby CC: gamine
		18 kolovoz 2009 12:47
	gamine Broj poruka: 4611	So I think you can release it now, please, Lilian. Right we had a discussion last night with Aneta and Franck. So sorry,dear Lilian. Thanks for your help(as usual)!!! CC: lilian canale