Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - لاتيني-انجليزي - Tibi continget virtus sine apparatu, sine...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

لاتيني

انجليزي

دانمركي

عنوان	Tibi continget virtus sine apparatu, sine...
نص إقترحت من طرف chale17	لغة مصدر: لاتيني Tibi continget virtus sine apparatu, sine impensa. Quidquid facere te potest bonum, tecum est. Quid tibi opus est, ut sis bonus? Velle.

عنوان	You get the virtue without any instrument, without...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Aneta B.	لغة الهدف: انجليزي You get the virtue without any equipment, without any expense. Anything, what can make you a good one, is with you. What do you need to be good? To want.
ملاحظات حول الترجمة	"equipment" or "preparation" or "instrument"

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 23 آب 2009 11:42

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		18 آب 2009 12:34
	gamine عدد الرسائل: 4611	Why is this one in stand-by?
		18 آب 2009 12:41
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi Lene, you must know...it was you who set it in standby CC: gamine
		18 آب 2009 12:47
	gamine عدد الرسائل: 4611	So I think you can release it now, please, Lilian. Right we had a discussion last night with Aneta and Franck. So sorry,dear Lilian. Thanks for your help(as usual)!!! CC: lilian canale