Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ラテン語-英語 - Tibi continget virtus sine apparatu, sine...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

デンマーク語

タイトル	Tibi continget virtus sine apparatu, sine...
テキスト chale17様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 Tibi continget virtus sine apparatu, sine impensa. Quidquid facere te potest bonum, tecum est. Quid tibi opus est, ut sis bonus? Velle.

タイトル	You get the virtue without any instrument, without...
翻訳英語 Aneta B.様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 You get the virtue without any equipment, without any expense. Anything, what can make you a good one, is with you. What do you need to be good? To want.
翻訳についてのコメント	"equipment" or "preparation" or "instrument"

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 8月 23日 11:42

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 8月 18日 12:34
	gamine 投稿数: 4611	Why is this one in stand-by?
		2009年 8月 18日 12:41
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Lene, you must know...it was you who set it in standby CC: gamine
		2009年 8月 18日 12:47
	gamine 投稿数: 4611	So I think you can release it now, please, Lilian. Right we had a discussion last night with Aneta and Franck. So sorry,dear Lilian. Thanks for your help(as usual)!!! CC: lilian canale