Preklad - Albánsky-Italsky - bonu i fort per me pas diqka tonden se kurkus nuk...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Reč - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	bonu i fort per me pas diqka tonden se kurkus nuk...
Text Pridal(a) vini-ds	Zdrojový jazyk: Albánsky bonu i fort per me pas diqka tonden se kurkus nuk ta fal as kashoren

Titul	dovresti lottare per avere qualcosa di tuo che nessuno ti rregala mai niente
Preklad Italsky Preložil(a) bamberbi	Cieľový jazyk: Italsky dovresti lottare per avere qualcosa di tuo che nessuno ti regala mai niente
Poznámky k prekladu	e un modo di dire invece tradota leteralmente e FATTI FORTE PER AVERE QUALCOSA DI TUO CHE NESSUNO TI REGALA NEANCHE UN BOCCONCINO. cioe il senso e LA VITA E UNA LOTTA CONTINUA

Nakoniec potvrdené alebo vydané ali84 - 3 marca 2010 17:08