Prevod - Albanski-Italijanski - bonu i fort per me pas diqka tonden se kurkus nuk...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Kategorija Govor - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	bonu i fort per me pas diqka tonden se kurkus nuk...
Tekst Podnet od vini-ds	Izvorni jezik: Albanski bonu i fort per me pas diqka tonden se kurkus nuk ta fal as kashoren

Natpis	dovresti lottare per avere qualcosa di tuo che nessuno ti rregala mai niente
Prevod Italijanski Preveo bamberbi	Željeni jezik: Italijanski dovresti lottare per avere qualcosa di tuo che nessuno ti regala mai niente
Napomene o prevodu	e un modo di dire invece tradota leteralmente e FATTI FORTE PER AVERE QUALCOSA DI TUO CHE NESSUNO TI REGALA NEANCHE UN BOCCONCINO. cioe il senso e LA VITA E UNA LOTTA CONTINUA

Poslednja provera i obrada od ali84 - 3 Mart 2010 17:08