Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Albanese-Italiano - bonu i fort per me pas diqka tonden se kurkus nuk...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: AlbaneseItaliano

Categoria Discorso - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
bonu i fort per me pas diqka tonden se kurkus nuk...
Testo
Aggiunto da vini-ds
Lingua originale: Albanese

bonu i fort per me pas diqka tonden se kurkus nuk ta fal as kashoren

Titolo
dovresti lottare per avere qualcosa di tuo che nessuno ti rregala mai niente
Traduzione
Italiano

Tradotto da bamberbi
Lingua di destinazione: Italiano

dovresti lottare per avere qualcosa di tuo che nessuno ti regala mai niente
Note sulla traduzione
e un modo di dire invece tradota leteralmente e FATTI FORTE PER AVERE QUALCOSA DI TUO CHE NESSUNO TI REGALA NEANCHE UN BOCCONCINO.

cioe il senso e LA VITA E UNA LOTTA CONTINUA
Ultima convalida o modifica di ali84 - 3 Marzo 2010 17:08