Translation - Albanian-Italian - bonu i fort per me pas diqka tonden se kurkus nuk...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Speech - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	bonu i fort per me pas diqka tonden se kurkus nuk...
Text Submitted by vini-ds	Source language: Albanian bonu i fort per me pas diqka tonden se kurkus nuk ta fal as kashoren

Title	dovresti lottare per avere qualcosa di tuo che nessuno ti rregala mai niente
Translation Italian Translated by bamberbi	Target language: Italian dovresti lottare per avere qualcosa di tuo che nessuno ti regala mai niente
Remarks about the translation	e un modo di dire invece tradota leteralmente e FATTI FORTE PER AVERE QUALCOSA DI TUO CHE NESSUNO TI REGALA NEANCHE UN BOCCONCINO. cioe il senso e LA VITA E UNA LOTTA CONTINUA

Last validated or edited by ali84 - 3 March 2010 17:08